پژوهش حاضر که حاصل بررسی مقابله ای رمان انگلیسی پرتره ای از مرد هنرمند در جوانی، اثر جیمز جویس (James Joyce) و دو ترجمۀ فارسی آن است، با هدف مطالعۀ تغییراتی که در ابزارهای پیوندی متن مبدأ در فرایند ترجمه صورت می گیرد و نیز ...