Comparison of Hhozeh and Abriz literacy and technical meanings (Technical Note)
تطبیق معانی فنی و ادبی حوضه و آبریز (یادداشت فنی)
سال
: 1393
چکیده: مهمترین محیطی که در آن تحلیل های هیدرولوژی صورت می گیرد، در زبان فارسی به حوضه (آبریز) و در زبان انگلیسی به Watershed موسوم است. خاستگاه و معانی حوضه و آبریز برای کاربران فنی به طور کامل مشخص نیست. این مقاله کوششی برای تطبیق معانی فنی و ادبی حوضه و آبریز است. بدین منظور با استناد به متون و نوشته های فنی و تخصصی علوم آب، ویژگی های هندسی و فیزیکی حوض، حوضه، آبریز و Watershed ارزیابی گردید. همچنین واژه نامه های ادبی فارسی و انگلیسی بررسی شده و به آثار نظم و نثر ادبی نیز توجه شده است. نتیجه بررسی و ارزیابی نشان داد واژه حوضه تطبیق کامل و مناسبی با Watershed دارد. به عنوان مثال به جای ترکیب"حوضه آبریز دریاچه ارومیه" پیشنهاد می شود از ترکیب"حوضه دریاچه ارومیه" یا "آبریز دریاچه ارومیه"استفاده شود.
شناسه الکترونیک: 10.22067/jwsd.v1i3.41411
کالکشن
:
-
آمار بازدید
Comparison of Hhozeh and Abriz literacy and technical meanings (Technical Note)
Show full item record
| contributor author | Dr Abolfazl Nasseri | |
| contributor author | دکتر ابوالفضل ناصری | Fa |
| date accessioned | 2020-06-05T11:11:25Z | |
| date available | 2020-06-05T11:11:25Z | |
| date copyright | 2015-07-26 14:39:28 | |
| date issued | 1393 | |
| identifier uri | https://libsearch.um.ac.ir:443/fum/handle/fum/3329159 | |
| description abstract | مهمترین محیطی که در آن تحلیل های هیدرولوژی صورت می گیرد، در زبان فارسی به حوضه (آبریز) و در زبان انگلیسی به Watershed موسوم است. خاستگاه و معانی حوضه و آبریز برای کاربران فنی به طور کامل مشخص نیست. این مقاله کوششی برای تطبیق معانی فنی و ادبی حوضه و آبریز است. بدین منظور با استناد به متون و نوشته های فنی و تخصصی علوم آب، ویژگی های هندسی و فیزیکی حوض، حوضه، آبریز و Watershed ارزیابی گردید. همچنین واژه نامه های ادبی فارسی و انگلیسی بررسی شده و به آثار نظم و نثر ادبی نیز توجه شده است. نتیجه بررسی و ارزیابی نشان داد واژه حوضه تطبیق کامل و مناسبی با Watershed دارد. به عنوان مثال به جای ترکیب"حوضه آبریز دریاچه ارومیه" پیشنهاد می شود از ترکیب"حوضه دریاچه ارومیه" یا "آبریز دریاچه ارومیه"استفاده شود. | Fa |
| publisher | Ferdowsi University of Mashhad Press | |
| publisher | انتشارات دانشگاه فردوسی مشهد | Fa |
| title | Comparison of Hhozeh and Abriz literacy and technical meanings (Technical Note) | |
| title | تطبیق معانی فنی و ادبی حوضه و آبریز (یادداشت فنی) | Fa |
| contenttype | External Fulltext | |
| identifier doi | 10.22067/jwsd.v1i3.41411 | |
| journal title | Water and Sustainable Development | |
| journal title | آب و توسعه پایدار | Fa |
| journal volume | 1 | |
| journal issue | 1476 | |
| identifier link | https://jwsd.um.ac.ir/article/view/41411/ | |
| series | دوره 1 شماره 3 | |
| identifier ojsid | 41411 |