برای حلّ ابهامات متنی شاهنامه، از منابع متعدّدی استفاده شد‌ه است؛ نظیر متون تاریخی، متون اساطیری، فرهنگ­های لغت، متون حماسی و ... . امّا تاکنون به منابع تصویری به‌مثابة منبعی در شاهنامه­پژوهی توجه نشده است. مقصود از منابع ...

نگارگران مضامین مختلفی از متون ادبی را به تصویر می­کشیدند. اما تصویرگری اثر ادبی آن گاه جذبه بیشتری پیدا می­کرد که نگارگر داستانی را با مضمون هنرمندی یک نقاش به نقش درمی آورد. داستانی که از بیشترین ارتباط با زندگی، علایق ...

چکیده: نگارگر برای مصوّرسازی، ویژگی¬های تصویری متن ادبی را اخذ کرده و آن¬ را در قالبی هنری به تصویر می¬کشد. قابلیّت¬های تصویری متون یکسان نیست و شیوه مصوّرسازی به فراخور قابلیّت¬های تصویریِ متن، تغییر می¬کند. در این جستار ...

روایت داستانی می تواند هم با زبان متن و هم با زبان تصویر بازگو شود. اگر روایت با زبان تصویر بیان شود به آن «کمیک استریپ» یا «داستان مصوّر دنباله دار» می گویند. کمیک استریپ یکی از شیو های بیان بصری است که یک روایت یا داستان ...

One of the most important points for interdisciplinary studies is to find theoretical framework. This paper investigates theoretical approach for the interdisciplinary relationship between the literary text and images in ...

شیوة نورپردازی در نگارگری ایرانی با دیگر سبک¬های نقاشی تفاوت دارد. در نگارگری ایرانی، سایه و تاریکی نشان داده نمی-شود و همه چیز در نوری محض و یکدست به نمایش درمی¬آید. این شیوة نورپردازی از نظام دوگانة نور و ظلمت در تفکّر ...

در میان آثار ادبی، قلّه هایی است که نه تنها جایگاه یک اثر ادبی شاخص را یافته بلکه موجد آثار ادبی و هنری دیگری نیز شده است. خمسة امیر علیشیر نوایی، از زمرة آثاری است که هم برای ادیبان جاذب بوده است و هم نگارگران را به ...

نگاره‌های هفت اورنگ جامی، مجموعه‌ای نفیس از هنر تصویری ایران را به نمایش می‌گذارند. یکی از این آثار، نسخه‌ای از هفت اورنگ جامی محفوظ در گالری فریر واشنگتن است که درحدود سال‌های 964ـ 973 به دستور ابراهیم میرزا، حاکم مشهد ...

In the Shahnameh illustrations, we find images of Firdausi, serving as pictorial account of the life of the author, which are set at the beginning of the Shahnameh. Investigating 95 paintings, this paper tries to answer ...

رستم در نگاره‌های شاهنامه به وسیلۀ دو نماد تصویری از پهلوانان دیگر شاهنامه تمایز و تشخّص پیدا می‌کند. این دو نماد عبارت است از کلاه خود دوشاخ از سر دیو و ببربیان. در شاهنامه تصریح ‌شده که رستم رزم‌جامه‌ای مصون از آب ‌و آتش ...