تغییردر ابزارهای پیوندی متن مبدأ و تاثیر آن بر ترجمه: موردپژوهی رمان پرتره ای از مرد هنرمند در جوانی
سال
: 2015
چکیده: پژوهش حاضر که حاصل بررسی مقابله ای رمان انگلیسی پرتره ای از مرد هنرمند در جوانی، اثر جیمز جویس (James Joyce) و دو ترجمۀ فارسی آن است، با هدف مطالعۀ تغییراتی که در ابزارهای پیوندی متن مبدأ در فرایند ترجمه صورت می گیرد و نیز پیامدهای چنین تغییراتی بر میزان
کلیدواژه(گان): پیوند٬ تغییر در ابزارهای پیوندی٬ تصریح٬ سپهر گفتمان، پیوند واژگانی
کالکشن
:
-
آمار بازدید
تغییردر ابزارهای پیوندی متن مبدأ و تاثیر آن بر ترجمه: موردپژوهی رمان پرتره ای از مرد هنرمند در جوانی
Show full item record
| contributor author | اسما احمدی | en |
| contributor author | محمد غضنفری | en |
| contributor author | Mohammad Ghazanfari | fa |
| date accessioned | 2020-06-06T13:27:09Z | |
| date available | 2020-06-06T13:27:09Z | |
| date issued | 2015 | |
| identifier uri | http://libsearch.um.ac.ir:80/fum/handle/fum/3355421 | |
| description abstract | پژوهش حاضر که حاصل بررسی مقابله ای رمان انگلیسی پرتره ای از مرد هنرمند در جوانی، اثر جیمز جویس (James Joyce) و دو ترجمۀ فارسی آن است، با هدف مطالعۀ تغییراتی که در ابزارهای پیوندی متن مبدأ در فرایند ترجمه صورت می گیرد و نیز پیامدهای چنین تغییراتی بر میزان | fa |
| language | Farsi | |
| title | تغییردر ابزارهای پیوندی متن مبدأ و تاثیر آن بر ترجمه: موردپژوهی رمان پرتره ای از مرد هنرمند در جوانی | fa |
| type | Journal Paper | |
| contenttype | External Fulltext | |
| subject keywords | پیوند٬ تغییر در ابزارهای پیوندی٬ تصریح٬ سپهر گفتمان، پیوند واژگانی | fa |
| journal title | مطالعات ترجمه | en |
| journal title | مطالعات ترجمه | fa |
| pages | 69-84 | |
| journal volume | 12 | |
| journal issue | 48 | |
| identifier link | https://profdoc.um.ac.ir/paper-abstract-1053226.html | |
| identifier articleid | 1053226 |